Mahabharata Udyoga Parva – यं बृहस्पतिर इन्द्राय तदा देवासुरे ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

यं बृहस्पतिर इन्द्राय तदा देवासुरे ऽबरवीत
तं यथावत परतिव्यूह परानीक विनाशनम अदृष्टपूर्वं राजानः पश्यन्तु कुरुभिः सह

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Bṛhaspati’s words advising Indra regarding the preparation for the battle.

Translations

English Translation

At that time, Lord Bṛhaspati advised Indra about the importance of organizing the forces strategically, urging all kings to witness the unprecedented sight of Kurus preparing for battle.

हिंदी अनुवाद

उस समय, भगवान बृहस्पति ने इंद्र को युद्ध के लिए सैन्य को रणनीतिक रूप से व्यवस्थित करने के महत्व के बारे में सलाह दी, और सभी राजाओं को कुरु के युद्ध की तैयारी के अदृष्ट पूर्व दृश्य को देखने के लिए प्रेरित किया।

Commentary

Context

This shloka reveals the cosmic significance of the battle, highlighting divine intervention in advising leaders.

Meaning

It suggests the importance of wise counsel and strategic planning in achieving victory over adversaries.

Application

This encourages individuals to seek guidance and employ strategy when confronting life’s challenges and conflicts.