Mahabharata Udyoga Parva – यं यं वापि समरन भावं तयजत्य अन्ते कलेवरम

Shloka (श्लोक)

यं यं वापि समरन भावं तयजत्य अन्ते कलेवरम
तं तम एवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the final thoughts determine the soul’s next destination after death.

Translations

English Translation

Krishna explains that whichever form one remembers at the time of death, they attain that form, highlighting the importance of one’s thoughts and consciousness in shaping destiny.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण इस श्लोक में बताते हैं कि जिस भाव को कोई मृत्यु के समय याद करता है, वह उसी रूप को प्राप्त होता है, यह दर्शाते हुए कि विचार और चेतना किस प्रकार भाग्य का निर्माण करते हैं।

Commentary

Context

This shloka supports the notion of thought as a powerful influence on the afterlife, furthering the teachings on consciousness.

Meaning

It drives home the point that awareness and thought intent determine spiritual outcomes, urging mindfulness throughout life.

Application

This encourages living a life imbued with positive thoughts and intentions, preparing one for both life and beyond.