Mahabharata Udyoga Parva – यः सम तां पौरुषाण्य आहुः सभाम आनाय्य दरौपदीम

Shloka (श्लोक)

यः सम तां पौरुषाण्य आहुः सभाम आनाय्य दरौपदीम
पाण्डवान उग्रधनुषः करॊधयन्तस तवात्मजाः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the portrayal of Draupadi in the assembly, stirring the emotions of the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse highlights how Draupadi’s presence in the assembly incited feelings of righteousness among the Pandavas, especially urging them to act against injustice, driven by their fierce temperament.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सभा में द्रौपदी की उपस्थिति ने पाण्डवों में धर्म की भावना को उत्तेजित किया, विशेष रूप से अन्याय के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए, उनके उग्र स्वभाव से प्रेरित होकर।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the emotional impact of Draupadi’s situation during the assembly, which serves as a catalyst for the Pandavas to stand against injustice.

Meaning

It signifies the role of compassion and courage, where the emotions of the Pandavas drive them to champion righteousness and justice.

Application

This verse is a reminder of the importance of standing up against injustice, urging us to act courageously in the face of wrongdoings.