Mahabharata Udyoga Parva – यच चापि कत्थसे राम बहुशः परिषत्सु वै

Shloka (श्लोक)

यच चापि कत्थसे राम बहुशः परिषत्सु वै
निर्जिताः कषत्रिया लॊके मयैकेनेति तच छृणु

⚡ Quick Meaning

Arjuna reflects on how many warriors have been defeated and reveals the significance of his role in this battle.

Translations

English Translation

This verse suggests that many Kshatriyas have been defeated in battles held among various councils, emphasizing Arjuna’s unique position and responsibility as he stands alone against their arrogance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कई क्षत्रिय विभिन्न परिषदों में हार गए हैं, जिससे अर्जुन की महानता और जिम्मेदारी का उल्लेख किया गया है, क्योंकि वह उनके अभिमान के खिलाफ अकेला खड़ा है।

Commentary

Context

This shloka situates itself in the larger narrative of the Kurukshetra war and reflects the serious stakes involved.

Meaning

It indicates that in the cycle of battles, recognizing one’s unique contribution can be vital to overcoming collective challenges.

Application

This can inspire individuals to acknowledge their individual strengths and roles in collective endeavors, particularly when facing overwhelming obstacles.