Mahabharata Udyoga Parva – यच चापि तवम ऋषीन मूढ बरह्मकल्पान दुरासदान

Shloka (श्लोक)

यच चापि तवम ऋषीन मूढ बरह्मकल्पान दुरासदान
वाहान कृत्वा वाहयसि तेन सवर्गाद धतप्रभः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the invincible nature of the divine when faced with even foolish attempts to obstruct it.

Translations

English Translation

This verse states that even if one, blinded by ignorance, tries to obstruct the divine path laid by sages, they cannot succeed. The divine transcends such attempted hurdles, leading to the attainment of higher realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई व्यक्ति अज्ञान के कारण देवी-देवताओं के मार्ग को रोकने का प्रयास करे, तो वे सफल नहीं हो सकते। दिव्य अपने उच्चतम लक्ष्यों की ओर ले जाता है, चाहे बाधाएँ कितनी भी क्यों न हों।

Commentary

Context

Within the context of the Udyoga Parva, this shloka reinforces the idea that divine will is supreme and unyielding.

Meaning

This verse serves as a reminder that ignorance cannot truly interfere with the divine order established by the sages.

Application

Focus on aligning actions with divine wisdom can help individuals rise above ignorance and reach their fullest potential.