Mahabharata Udyoga Parva – यच चापि सर्वभूतानां बीजं तद अहम अर्जुन

Shloka (श्लोक)

यच चापि सर्वभूतानां बीजं तद अहम अर्जुन
न तद अस्ति विना यत सयान मया भूतं चराचरम

⚡ Quick Meaning

I am the seed of all beings, and nothing exists without me.

Translations

English Translation

I represent the foundational essence in all beings; without me, nothing can exist, whether it is the animate or inanimate. This reflects the omnipresence of the divine in all aspects of life.

हिंदी अनुवाद

मैं सभी जीवों की मूलभूत सार्थकता का प्रतीक हूँ; बिना मेरे कुछ भी अस्तित्व में नहीं आ सकता, चाहे वह चेतन हो या अचेतन। यह जीवन के सभी पहलुओं में ईश्वरीयता की सर्वव्यापकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the connection between the divine and all creation, emphasizing the dependence of existence on a higher power.

Meaning

The verse signifies the absolute necessity of the divine presence for life and existence, reinforcing the interconnectedness of all beings.

Application

Recognizing the divine essence in ourselves and others can foster compassion and empathy, helping us to appreciate every living being’s significance.