Mahabharata Udyoga Parva – यच च दुःखं तवया पराप्तं दयूते वै कृष्णया सह

Shloka (श्लोक)

यच च दुःखं तवया पराप्तं दयूते वै कृष्णया सह
परुषाणि च वाक्यानि सूतपुत्र कृतानि वै

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the trials faced alongside Krishna during the gambling match.

Translations

English Translation

Here, the speaker highlights the hardships endured in the gambling match with Krishna, evoking a sense of shared struggle and the pain caused by harsh words uttered by the Suta’s son.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, वक्ता कृष्ण के साथ हुए जुए की तीव्रताओं का उल्लेख करते हुए साझा संघर्ष का अनुभव और सूत के पुत्र द्वारा कहे गए कड़वे शब्दों से उत्पन्न दर्द को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Udyoga Parva, reflecting on past adversities faced by the Pandavas.

Meaning

This illustrates how shared experiences can strengthen bonds, especially in times of adversity.

Application

This teaches us to remember our allies during challenging times, highlighting the importance of camaraderie and support.