Mahabharata Udyoga Parva – यच च दुर्यॊधनॊ मन्दः कृतवांस तनयॊ मम
Shloka (श्लोक)
यच च दुर्यॊधनॊ मन्दः कृतवांस तनयॊ मम
बलक्षयं तथा दृष्ट्वा स एकः पृथिवीपतिः
⚡ Quick Meaning
Duryodhana, despite being heedless, was still a son of my lineage, witnessing the depletion of our forces.
Translations
English Translation
Duryodhana, my foolish son, despite his shortcomings, continues to be part of my family. Witnessing the decline of our strength, he stands alone as the king, grappling with the seriousness of the situation.
हिंदी अनुवाद
दुर्योधन, मेरा मंदबुद्धि पुत्र, अपनी सीमाओं के बावजूद मेरे परिवार का हिस्सा है। हमारी शक्ति के क्षय को देखते हुए, वह अकेला किंग की तरह खड़ा है, स्थिति की गंभीरता से जूझ रहा है।
Commentary
Context
This shloka reflects on Duryodhana’s lineage and the weight of expectation that comes with it, amidst the backdrop of warfare.
Meaning
The verses highlight the dilemma faced by individuals within powerful families, caught between expectations and their own limitations.
Application
Understanding that lineage carries both pride and pressure can motivate individuals to rise above their challenges while acknowledging their vulnerabilities.
