Mahabharata Udyoga Parva – यत्तौ भवन्तौ पर्याप्तौ सर्वक्षत्रस्य नाशने

Shloka (श्लोक)

यत्तौ भवन्तौ पर्याप्तौ सर्वक्षत्रस्य नाशने
किं पुनर यॊधशेषस्य परसुप्तस्य विशेषतः

⚡ Quick Meaning

The two warriors are deemed capable of destroying the battlefield, but what about the remaining warriors?

Translations

English Translation

This shloka contemplates the strength and abilities of the two warriors to cause devastation. However, it raises an important question regarding the fate of the other remaining soldiers who might still pose a threat despite the prowess of the two.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दोनों योद्धाओं की विनाशकारी क्षमताओं पर विचार करता है। हालांकि, यह सवाल उठाता है कि अन्य बचे हुए सैनिकों का क्या, जो दोनों की क्षमताओं के बावजूद खतरा बन सकते हैं।

Commentary

Context

This occurs in the heat of the battle, reflecting on the tactical assessments being made by warriors who are considering their surroundings and potential threats to their strategy.

Meaning

The verse emphasizes that while individual prowess is vital, one must also consider the larger battle dynamics and how each warrior contributes to the overall scenario.

Application

In strategic situations, it’s crucial to account for all variables, including those that may seem insignificant at first but can greatly influence outcomes.