Mahabharata Udyoga Parva – यत्र कौन्तेय वस्तव्यं सपुत्रभ्रातृबन्धुना

Shloka (श्लोक)

यत्र कौन्तेय वस्तव्यं सपुत्रभ्रातृबन्धुना
नयाय्यं तत्र परिप्रष्टुं गुप्तिं वृत्तिं च भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the necessity of prudence when engaged with relatives.

Translations

English Translation

This verse states where Arjuna resides, it is important to handle affairs delicately with family and friends to ensure discretion and proper conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जहाँ कौंतेय हैं, वहाँ रिश्तेदारों के साथ सावधानी से व्यवहार करना आवश्यक है ताकि गोपनीयता और उचित आचार का ध्यान रखा जा सके।

Commentary

Context

This reflects the subtleties of interpersonal relationships in the realm of governance and family interactions.

Meaning

It suggests that the complexity of familial ties necessitates cautious handling for successful operations.

Application

In personal and professional relationships, tact and discretion are key to managing affairs effectively.