Mahabharata Udyoga Parva – यत्र बरह्मादयॊ युक्तास तद अक्षरम उपासते

Shloka (श्लोक)

यत्र बरह्मादयॊ युक्तास तद अक्षरम उपासते
विद्वांसः सुव्रता यत्र शान्तात्मानॊ जितेन्द्रियाः

⚡ Quick Meaning

In that space where the sages meditate upon the eternal, there dwells tranquility and mastery over the senses.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a realm where wise and disciplined individuals focus on the imperishable absolute. It conveys that such heartfelt contemplation leads to serenity and self-control, essential qualities for spiritual progress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षेत्र का चित्रण करता है जहाँ ज्ञानी और संयमी व्यक्ति अमर-अक्षर का ध्यान करते हैं। यह दिखाता है कि ऐसी ध्यान प्रक्रिया शांति और आत्म-नियंत्रण की ओर ले जाती है, जो आध्यात्मिक विकास के लिए आवश्यक विशेषताएँ हैं।

Commentary

Context

This verse ties into the broader theme of mental discipline as presented throughout the philosophical discourses in the Mahabharata.

Meaning

The shloka emphasizes the integration of wisdom and self-control in achieving a higher state of consciousness, essential for spiritual aspirants.

Application

Practicing disciplined meditation can help individuals attain inner peace and control over their impulses, building a framework for spiritual growth.