Mahabharata Udyoga Parva – यत तवं माम अभिसंधत्से तवां चाहं शिनिपुंगव

Shloka (श्लोक)

यत तवं माम अभिसंधत्से तवां चाहं शिनिपुंगव
तवं हि पराणैः परियतरॊ ममाहं च सदा तव

⚡ Quick Meaning

Whichever way you wish to engage with me, I cherish you above all, always valuing our bond.

Translations

English Translation

Whatever thoughts you hold towards me, O valiant one, I always consider you dearer than my own life, valuing your companionship above all.

हिंदी अनुवाद

आप मुझसे जिस तरह जुड़ना चाहते हैं, हे वीर, मैं आपको अपनी ज़िंदगी से भी प्रिय मानता हूँ, आपके साथीत्व को सबसे ऊपर रखता हूँ।

Commentary

Context

This shloka reveals the deep emotional connection between warriors, emphasizing the strength found in their friendships during wars.

Meaning

It highlights the essence of loyalty and respect in camaraderie, showcasing how bonds can be pivotal, especially during battles.

Application

This inspires us to honor our relationships and remind loved ones of their importance in our lives, reinforcing bonds of friendship.