Mahabharata Udyoga Parva – यत तस्य घटमानस्य कषिप्रं विक्षिपतः शरान

Shloka (श्लोक)

यत तस्य घटमानस्य कषिप्रं विक्षिपतः शरान
लाघवात पाण्डुपुत्रस्य वयस्मयन्त परे जनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the Pandavas’ agility makes them formidable warriors.

Translations

English Translation

The very nature of the Pandavas is such that when they stand firm as warriors, their agility surprises even the most seasoned opponents. They are capable of delivering swift and powerful strikes, making them the center of attention on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि पांडवों की फुर्ती इस बात को दर्शाती है कि वे जब योद्धा के रूप में दृढ़ होते हैं, तो उनकी चालाकी अनुभवी विरोधियों को भी चौंका देती है। वे तेज और शक्तिशाली प्रहार करने में सक्षम हैं, जिससे वे युद्धभूमि पर आकर्षण का केंद्र बन जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the context of a fierce battle indicating the prowess of the Pandavas.

Meaning

It illustrates the capability and skill of the Pandavas on the battlefield, emphasizing their agility and quickness in combat.

Application

This shloka can inspire individuals to embrace agility and quick thinking in challenging situations.