Mahabharata Udyoga Parva – यत तु कर्णम अहं बरूयां हितकामः परियाप्रियम

Shloka (श्लोक)

यत तु कर्णम अहं बरूयां हितकामः परियाप्रियम
मम तत्क्षमतां सर्वं भवान कर्णश च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

What I, wishing well, can say to Karna, may you kindly accept all that I speak, O Karna, whom I regard highly.

Translations

English Translation

This shloka expresses the speaker’s earnest desire to convey important messages to Karna, urging him to willingly accept good counsel rooted in friendship and concern. It reflects the importance of mutual respect and communication.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता की ईमानदारी से कर्ण को महत्वपूर्ण संदेश देने की इच्छा प्रकट की गई है, उससे आग्रह किया गया है कि वह मित्रता और चिंता से प्रेरित अच्छे सलाहों को स्वीकार करें।

Commentary

Context

This verse comes from a moment of dialogue where relationships and the importance of accepting sound advice based on goodwill are emphasized in the Mahabharata.

Meaning

It highlights the significance of approaching one’s interactions with positive intentions and the readiness to accept guidance from others who care.

Application

This wisdom advocates for being open to constructive feedback in our personal and professional relationships, ensuring that we remain receptive to the advice of those who have our best interests at heart.