Mahabharata Udyoga Parva – यत तु कर्माकरॊद भीमॊ वासुदेवस्य पश्यतः

Shloka (श्लोक)

यत तु कर्माकरॊद भीमॊ वासुदेवस्य पश्यतः
दुर्यॊधनं समाहूय गदायुद्धे महामनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka presents Bhima’s actions and his call to Duryodhana in battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates Bhima’s valor and actions against Duryodhana during their battle. It signifies how he invokes his strength while heeding Lord Krishna’s guidance amid confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के साहस और दुर्योधन के खिलाफ उनकी लड़ाई में उनके कार्यों को दर्शाता है। यह इस बात को दर्शाता है कि कैसे वह भगवान कृष्ण के मार्गदर्शन को मानते हुए अपने बल का प्रयोग करते हैं।

Commentary

Context

This verse captures a crucial moment during the Kurukshetra war, focusing on foundational themes of valor and divine guidance.

Meaning

It emphasizes the concept of righteous actions and reveals the nature of duty in battle, where bravery and strategic guidance converge.

Application

This verse inspires individuals to act with courage while adhering to their moral compass, especially during challenging encounters.