Mahabharata Udyoga Parva – यत तु तावद अतिक्रान्तं धर्मद्वारं तपॊधन

Shloka (श्लोक)

यत तु तावद अतिक्रान्तं धर्मद्वारं तपॊधन
तत कार्यं परकरिष्यामि तदनुज्ञातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes respecting the boundaries of Dharma in tasks undertaken.

Translations

English Translation

If the task at hand crosses the threshold of Dharma, one must seek approval for the action before proceeding. It is important to align actions with ethical values.

हिंदी अनुवाद

यदि कार्य धर्म के दायरे को पार करता है, तो उसे आगे बढ़ाने से पहले अनुमति मांगनी चाहिए। कार्यों को नैतिक मूल्यों के अनुसार सजग रहना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse illustrates the necessity of adhering to Dharma when making decisions, especially when faced with moral dilemmas.

Meaning

It advises to ensure that one’s actions remain within the ethical framework and to seek consent when straying from it.

Application

This shloka encourages individuals to remain conscientious about their choices and consult wisdom when making critical decisions.