Mahabharata Udyoga Parva – यत ते भिन्नं च दग्धं च यच च किं चिद विनाशितम

Shloka (श्लोक)

यत ते भिन्नं च दग्धं च यच च किं चिद विनाशितम
सर्वं तथैव दरष्टासि विशिष्टं वा जनार्दन

⚡ Quick Meaning

You will see everything that is separated, burned, or destroyed; all of it is as it is, O Janardana.

Translations

English Translation

This shloka reflects the omniscience of the divine, where all forms of existence—be it destroyed, separated, or altered—are perceived exactly as they are by the Lord, affirming his all-encompassing awareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईश्वरीय सर्वज्ञता को दर्शाता है, जहाँ सभी रूपों का अस्तित्व — चाहे वह नष्ट हुआ हो, अलग हुआ हो, या परिवर्तित हुआ हो — भगवान द्वारा ठीक उसी प्रकार देखा जाता है, जो उनकी सर्वव्यापक जागरूकता को प्रमाणित करता है।

Commentary

Context

This excerpt is part of the discourse that underscores divine perception and understanding of reality, indicative of Janardana’s supreme qualities.

Meaning

The verse emphasizes that every aspect of reality, regardless of its state, is fully known and observed by the divine, thereby asserting its eternal nature.

Application

This shloka invites introspection on perception and reality, encouraging individuals to recognize the transient nature of existence and the eventual return to the source.