Mahabharata Udyoga Parva – यत ते ऽहम अधमाचार दुहित्रर्थे ऽसमि वञ्चितः

Shloka (श्लोक)

यत ते ऽहम अधमाचार दुहित्रर्थे ऽसमि वञ्चितः
तस्य पापस्य करणात फलं पराप्नुहि दुर्मते

⚡ Quick Meaning

The speaker acknowledges their wrongdoing and its consequences, urging reflection.

Translations

English Translation

Admitting to being misled for the sake of the girl, the speaker calls out the resulting sin and its inevitable consequences. It reflects on how actions rooted in ignorance can lead to dire outcomes.

हिंदी अनुवाद

कन्या के लिए धोखे में आकर गलती स्वीकार करते हुए, वक्ता उस पाप और इसके परिणामों को संदर्भित करते हैं। यह दिखाता है कि अज्ञानता में निहित कार्य गंभीर परिणामों की ओर ले जा सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka centers around the acknowledgment of mistakes in personal relationships within the epic’s storyline.

Meaning

It illustrates the importance of recognizing one’s faults and the wisdom that arises from self-reflection.

Application

This serves as a powerful reminder to be accountable for our actions and to strive for moral clarity in our choices.