Mahabharata Udyoga Parva – यत पुनर युद्धकाले तवं पुत्रान गर्हयसे नृप

Shloka (श्लोक)

यत पुनर युद्धकाले तवं पुत्रान गर्हयसे नृप
बहुधा वयाहरन दॊषान न तद अद्यॊपपद्यते

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the king’s reproach toward his sons during the battle, highlighting their failures.

Translations

English Translation

The king expresses his frustration at his sons during the battle for their shortcomings, suggesting that he does not find their mistakes acceptable today.

हिंदी अनुवाद

राजा युद्ध के समय अपने पुत्रों की गलतियों के लिए उन्हें फटकारते हैं, यह बताते हुए कि आज उनकी गलतियों को वह स्वीकार नहीं करते।

Commentary

Context

This shloka reflects the intense emotions of leadership during war, showcasing the accountability expected from warriors.

Meaning

It highlights the weight of expectations on leaders and their kin, particularly in times of conflict where every decision counts.

Application

This teaches the importance of acknowledging one’s mistakes and striving for improvement, especially in high-stakes situations.