Mahabharata Udyoga Parva – यथाग्निर इन्धनैर इद्धॊ महाज्यॊतिः परकाशते

Shloka (श्लोक)

यथाग्निर इन्धनैर इद्धॊ महाज्यॊतिः परकाशते
तथेन्द्रिय निरॊधेन महान आत्मा परकाशते

⚡ Quick Meaning

Just as fire shines brightly with fuel, the great soul illuminates through the control of the senses.

Translations

English Translation

A fire fueled by wood radiates intense light, similar to how a great soul shines brightly through the restraint of senses. This analogy illustrates the connection between self-control and enlightenment.

हिंदी अनुवाद

लकड़ी से ईंधनित अग्नि तीव्रता से प्रकाशित होती है, जैसे कि महान आत्मा इंद्रियों के संयम के माध्यम से चमकती है। यह उपमा आत्म-नियंत्रण और ज्ञान के बीच संबंध को स्पष्ट करती है।

Commentary

Context

This shloka uses vivid imagery to convey the significance of sensory control in unleashing the potential of the soul.

Meaning

It underscores that true brilliance and understanding come from the discipline of one’s desires and thoughts.

Application

This teaching encourages individuals to practice restraint and mindfulness, as doing so fosters inner light and wisdom.