Mahabharata Udyoga Parva – यथाप्रतिज्ञं तत कर्मकृत्वा दरौणायनिः परभॊ

Shloka (श्लोक)

यथाप्रतिज्ञं तत कर्मकृत्वा दरौणायनिः परभॊ
दुर्गमां पदवीं कृत्वा पितुर आसीद गतज्वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the actions were performed according to the promise made by Drona’s son.

Translations

English Translation

The verse recounts that fulfilling his promise, Drona’s son undertook a challenging task, which resulted in bringing rest to his father, who was afflicted by fever. This indicates the dedication to family duties and upholding one’s word.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि द्रोण के पुत्र ने अपने वचन को निभाते हुए एक चुनौतीपूर्ण कार्य किया, जिससे उसके पिता, जो बुखार से पीड़ित थे, को आराम मिला। यह पारिवारिक कर्तव्यों और अपने शब्द को निभाने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context highlights the resolve of Drona’s son in a critical moment of the war, emphasizing the importance of promises made in the fight for righteousness.

Meaning

The shloka reflects on commitment and efforts in fulfilling promises, especially when the family’s honor is at stake.

Application

In daily life, this teaches the values of commitment and keeping one’s word, especially in difficult times. It encourages individuals to uphold their promises to others.