Mahabharata Udyoga Parva – यथाशक्ति यथॊत्साहं मम कार्यं कृतं तवया

Shloka (श्लोक)

यथाशक्ति यथॊत्साहं मम कार्यं कृतं तवया
अनिधाय रणे वीर्यम अस्त्राणि विविधानि च

⚡ Quick Meaning

By my strength and enthusiasm, my tasks have been accomplished through you; these diverse weapons remain unspent in battle.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the partnership in achieving goals, attributing the speaker’s accomplishments to the support of the addressed individual. It highlights the untapped potential in stored resources waiting to be utilized, showcasing readiness for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक लक्ष्यों को प्राप्त करने में साझेदारी को उजागर करता है, वक्ता की उपलब्धियों को संबोधित व्यक्ति के समर्थन को मानता है। यह संसाधनों की अपूर्ण क्षमता को दिखाता है, जो युद्ध में उपयोग के लिए तैयार प्रतीत होते हैं।

Commentary

Context

This verse is pivotal in showcasing the themes of collaboration and potential empowerment prevalent throughout the Udyoga Parva.

Meaning

It signifies the importance of teamwork and recognizing the resources at one’s disposal, waiting for the right moment to be utilized.

Application

In collaborative environments, acknowledging contributions and recognizing untapped resources can foster a sense of shared purpose and achievement.