Mahabharata Udyoga Parva – यथास्थानं तु तौ सथित्वा भूयस तं संववाहतुः

Shloka (श्लोक)

यथास्थानं तु तौ सथित्वा भूयस तं संववाहतुः
अथापरेण पार्श्वेन सुष्वाप स महामुनिः

⚡ Quick Meaning

With their duties fulfilled, they supported and revered the great sage as he rested beside them.

Translations

English Translation

This verse illustrates how, after fulfilling their responsibilities, the king and his servant cared for and respected the sage by offering him rest, highlighting the harmony in relationships of service.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि, अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करने के बाद, राजा और उसका सेवक ऋषि की देखभाल और सम्मान करते हैं, जो सेवा के रिश्तों में सामंजस्य को उजागर करता है।

Commentary

Context

This incident reflects the responsibilities that come with leadership and the importance of supporting those who provide wisdom and guidance.

Meaning

The shared action of revering the sage emphasizes the respect that should exist between leaders and the wise individuals whom they turn to for guidance.

Application

We learn to prioritize respect and care within relationships, recognizing the contributions of those who support us through their wisdom.