Mahabharata Udyoga Parva – यथा गुणं कर्म गणं फलार्थी; करॊत्य अयं कर्मफले निविष्टः

Shloka (श्लोक)

यथा गुणं कर्म गणं फलार्थी; करॊत्य अयं कर्मफले निविष्टः
तथा तथायं गुणसंप्रयुक्तः; शुभाशुभं कर्मफलं भुनक्ति

⚡ Quick Meaning

The nature of an action determines its outcome, reflecting the quality of intent behind it.

Translations

English Translation

Like the qualities of an action influence its outcome, the moral essence behind that action leads to an experience of either good or bad results, indicating that the underlying quality of intent is crucial.

हिंदी अनुवाद

जैसे कार्यों का गुण उनके परिणामों को प्रभावित करता है, उस क्रिया के पीछे का नैतिक सार अच्छे या बुरे परिणामों के अनुभव के लिए जाता है, यह संकेत करते हुए कि इरादे की अंतर्निहित गुणवत्ता बहुत महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the importance of intention in determining the results of our actions, emphasizing a deeper moral philosophy.

Meaning

It implies that not all actions yield the same results; the quality and nature of the intent behind the action play a significant role.

Application

By ensuring our actions are rooted in a good intent, we can cultivate positive outcomes in life.