Mahabharata Udyoga Parva – यथा च पाण्डुर भराता मे दयितॊ भवताम अभूत

Shloka (श्लोक)

यथा च पाण्डुर भराता मे दयितॊ भवताम अभूत
स चापि पालयाम आस यथावत तच च वेत्थ ह

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the duty of protecting loved ones and acknowledges the devotion of the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka mentions how the Pandavas, led by their loyalty and love, were committed to protecting their kin, reinforcing their noble character in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि पाण्डव अपने रिश्तेदारों की रक्षा करने के प्रति अपने प्रेम और निष्ठा के चलते प्रतिबद्ध थे, जो adversity के सामने उनके महान चरित्र को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This emphasizes the relationships that are central to the Mahabharata’s narrative, showcasing the ethos of loyalty and valor.

Meaning

It suggests the role of love and commitment in motivating righteous behavior and protecting family.

Application

We can learn the significance of loyalty and protection for our loved ones, an enduring value across cultures.