Mahabharata Udyoga Parva – यथा देवासुरे युद्धे तरिदशा वज्रधारिणम

Shloka (श्लोक)

यथा देवासुरे युद्धे तरिदशा वज्रधारिणम
सर्वे ते सम वयतिष्ठन्त रक्षन्तस तं महारथम

⚡ Quick Meaning

Just as in the celestial battle between gods and demons, all warriors stood firm to protect the great Bhishma.

Translations

English Translation

In the same way that the gods and demons stood firm in battle, every warrior in this battlefield stood steadfast to protect Bhishma, the indomitable one, showcasing their collective strength.

हिंदी अनुवाद

जिस प्रकार देवों और दानवों ने युद्ध में मजबूती से खड़े होकर भीष्म की रक्षा की, इसी प्रकार हर योद्धा इस युद्धभूमि पर खड़ा रहा, उनकी एकता की शक्ति को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka draws parallels between divine battles and the human conflict at Kurukshetra, elevating the seriousness of the fight.

Meaning

The commitment of each warrior symbolizes the essence of duty and honor in battle, reminiscent of ancient cosmic battles.

Application

This serves as a reminder of the importance of standing united in the face of adversity, affirming our roles in larger narratives.