Mahabharata Udyoga Parva – यथा परधानतश चैव चक्रे सार्वाः करियास तदा

Shloka (श्लोक)

यथा परधानतश चैव चक्रे सार्वाः करियास तदा
ये हता बरह्मशापेन मुसलैर एरकॊद्भवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about how the principal events unfolded due to actions resulting from divine curses.

Translations

English Translation

In this verse, it is mentioned that at that time, all activities were framed in accordance with principal duties, and those who were slain were fated due to the curse of Brahma, being struck down by the divine mallets.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि उस समय सभी क्रियाएँ मूल कर्तव्यों के अनुसार निर्धारित की गई थीं, और जो मारे गए थे, वे ब्रह्मा के शाप के कारण इस प्रकार मारे गए, जो दिव्य बालों द्वारा पीड़ित थे।

Commentary

Context

This verse provides insight into the broader implications of actions taken under sacred influences during the Kurukshetra war.

Meaning

This highlights the interplay of destiny and divine intervention that governs the outcomes of significant historical events.

Application

Understanding this aspect can aid in realizing how our actions can be influenced by greater forces and the importance of aligning with righteous duties.