Mahabharata Udyoga Parva – यथा पुष्प फलॊपेतॊ बहुशाखॊ महाद्रुमः

Shloka (श्लोक)

यथा पुष्प फलॊपेतॊ बहुशाखॊ महाद्रुमः
आत्मनॊ नाभिजानीते कव मे पुष्पं कव मे फलम

⚡ Quick Meaning

Just as a large tree is adorned with flowers and fruits, it does not know where its own essence lies.

Translations

English Translation

A great tree, abundant with flowers and fruits, remains unaware of its origins or where its essence lies. Its identity is not defined by its external appearances.

हिंदी अनुवाद

एक बड़ा वृक्ष, जो फूलों और फलों से भर गया हो, अपने मूल या अपनी पहचान को नहीं जानता। उसकी पहचान उसके बाहरी स्वरूप से नहीं, बल्कि उसकी आंतरिकता से होती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the self-ignorance even in abundant existence, reflecting on the nature of self-awareness.

Meaning

The tree represents beings who are entangled in their external forms while being oblivious to their true nature.

Application

Individuals should strive to look beyond superficial features and realize inner purpose and truth.