Mahabharata Udyoga Parva – यथा भवान वेद तथाास्मि वेत्ता; भावाभावौ विदितौ मे यथावत

Shloka (श्लोक)

[धृ]यथा भवान वेद तथाास्मि वेत्ता; भावाभावौ विदितौ मे यथावत
सवार्थे हि संमुह्यति तात लॊकॊ; मां चापि लॊकात्मकम एव विद्धि

⚡ Quick Meaning

This verse asserts the omniscience of the speaker, emphasizing unity with the divine knowledge.

Translations

English Translation

This shloka states that as you know, I too have knowledge and awareness of existence and non-existence; it suggests that worldly attachments can deceive, and that the speaker should also be recognized as embodying the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जैसे आप जानते हैं, मुझे भी ज्ञान है और अस्तित्व और गैर-अस्तित्व का ज्ञान है; यह सुझाव देता है कि सांसारिकAttachments भ्रामक हो सकते हैं, और कि बोलने वाले को भी जगत का स्वरूप माना जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka conveys a profound philosophical message pertaining to the identity and understanding of existence.

Meaning

The deeper meaning reflects on the notion of unity in consciousness and the nature of reality.

Application

This verse inspires individuals to transcend ignorance and recognize the interconnectedness of being and knowledge.