Mahabharata Udyoga Parva – यथा मधु समादत्ते रक्षन पुष्पाणि षट्पदः

Shloka (श्लोक)

यथा मधु समादत्ते रक्षन पुष्पाणि षट्पदः
तद्वद अर्थान मनुष्येभ्य आदद्याद अविहिंसया

⚡ Quick Meaning

Just as bees collect honey without harming the flowers, humans should acquire wealth without causing harm.

Translations

English Translation

This shloka draws a parallel between bees that gather nectar without damaging blossoms and the ethical acquisition of wealth by humans, promoting the idea of greed-free prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन मधुमक्खियों की तुलना करता है जो फूलों को बिना नुकसान पहुँचाए अमृत एकत्र करती हैं और मानवों द्वारा धन की नैतिक रूप से अर्जित करने के विचार को बढ़ावा देता है, जिससे लालच मुक्त समृद्धि का विचार आता है।

Commentary

Context

This verse from Udyoga Parva emphasizes ethical living and harmonious existence with nature.

Meaning

The message highlights the importance of being mindful of how to acquire resources without causing harm to others or the environment.

Application

This serves as a reminder to pursue wealth and success in a responsible and respectful manner towards the world around us.