Mahabharata Udyoga Parva – यथा शरुतं ते वदतॊ महात्मनॊ; मधु परवीरस्य वचः समाहितम

Shloka (श्लोक)

यथा शरुतं ते वदतॊ महात्मनॊ; मधु परवीरस्य वचः समाहितम
तथैव वाच्यं भवता हि मद्वचः; समागतेषु कषितिपेषु सर्वशः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of thoughtful communication and mutual understanding.

Translations

English Translation

The great souls advise you to speak as you have heard, like the words of the wise; similarly, you should also express your thoughts when all gather around. This reinforces the need for harmony and clarity in discussions.

हिंदी अनुवाद

महान आत्माएं आपको सलाह देती हैं कि जैसे आपने सुना है, उसी तरह बोलें; इसी तरह, आपको भी अपने विचार व्यक्त करने चाहिए जब सभी इकट्ठा हों। यह चर्चा में सामंजस्य और स्पष्टता की आवश्यकता को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This shloka is set within a significant dialogue during the Udyoga Parva, highlighting strategic discussions among leaders.

Meaning

The essence of the shloka lies in the art of communication, where understanding and empathy pave the path for better interactions.

Application

In daily life, we can apply this teaching by striving to express our thoughts clearly and respectfully in all interactions.