Mahabharata Udyoga Parva – यथा सर्वगतं सौक्ष्म्याद आकाशं नॊपलिप्यते

Shloka (श्लोक)

यथा सर्वगतं सौक्ष्म्याद आकाशं नॊपलिप्यते
सर्वत्रावस्थितॊ देहे तथात्मा नॊपलिप्यते

⚡ Quick Meaning

The soul, like space, is omnipresent and does not get influenced by its surroundings.

Translations

English Translation

Just as the subtle ether exists everywhere and remains unaffected, the soul, which is present throughout the body, remains untainted and unattached to the material realm, signifying its true nature of purity and permanence.

हिंदी अनुवाद

जैसे कि सूक्ष्म आकाश सर्व जगह विद्यमान है और अप्रभावित रहता है, वैसे ही आत्मा, जो शरीर में हर जगह मौजूद है, वह भी अप्रभवित और अनattached रहती है, जो उसकी शुद्धता और स्थायित्व की सही प्रकृति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the unwavering and unblemished essence of the soul compared to the omnipresent ether.

Meaning

It portrays that the essence of the self is subtle and supreme, standing apart from the temporary nature of the material world.

Application

Recognizing this detachment can lead to a deeper spiritual understanding and realization of one’s true self, fostering peace.