Mahabharata Udyoga Parva – यथा स सज्जेत तरिशिराः कामभॊगेषु वै भृशम

Shloka (श्लोक)

यथा स सज्जेत तरिशिराः कामभॊगेषु वै भृशम
कषिप्रं कुरुत गच्छध्वं परलॊभयत माचिरम

⚡ Quick Meaning

This verse describes how one should quickly seize opportunities without delay in the pursuit of desires.

Translations

English Translation

It instructs to act swiftly like a hawk diving for its prey, showcasing the urgency needed to fulfill desires and avert procrastination in important matters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक व्यक्ति को अपने लक्ष्यों की ओर जल्दी से बढ़ना चाहिए, जैसे एक बाज अपने शिकार की ओर झपटा। यह महत्वपूर्ण कार्यों में देरी से बचने की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This teaching, found in the Udyoga Parva, emphasizes the importance of prompt action in strategic endeavors.

Meaning

It encapsulates the idea that seizing opportunities at the right moment is crucial for success and fulfilling one’s aspirations.

Application

This verse encourages individuals to take decisive, timely actions towards their goals and to avoid hesitating in making crucial choices.