Mahabharata Udyoga Parva – यथा हरिहयैर युक्तं संगृह्णाति स मातलिः

Shloka (श्लोक)

यथा हरिहयैर युक्तं संगृह्णाति स मातलिः
शल्यस तव तथाद्यायं संयन्ता रथवाजिनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the union and coordination among warriors in the battle.

Translations

English Translation

Just as Matali gathers the superior horses for Indra, Shalya is now uniting the charioteers on your side in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जैसे माताली इंद्र के लिए श्रेष्ठ घोड़ों को एकत्रित करता है, वैसे ही शल्य युद्ध के मैदान में आपके पक्ष के सारथियों को एकत्र कर रहा है।

Commentary

Context

This shloka signifies the importance of unity and organization in military strategies during ancient wars.

Meaning

The metaphor illustrates the role of leadership in ensuring that all forces are effectively coordinated.

Application

In any organization, effective coordination leads to better performance and achievement of common goals.