Mahabharata Udyoga Parva – यथा हि गॊवृषॊ वर्षं परतिगृह्णाति लीलया
Shloka (श्लोक)
यथा हि गॊवृषॊ वर्षं परतिगृह्णाति लीलया
तथा भीमॊ नरव्याघ्रः शरवर्षं समग्रहीत
⚡ Quick Meaning
Just as a playful bull effortlessly captures rain, Bhima, the tiger among men, absorbed the downpour of arrows.
Translations
English Translation
This verse compares Bhima, a powerful warrior, to a playful bull that easily endures a rainstorm. It emphasizes Bhima’s resilience and skill in handling a barrage of arrows during the fierce battle, showcasing how he thrives amidst challenges.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम को एक खेलते हुए बैल के समान बताता है, जो बारिश को सहजता से सहता है। यह भीम की सक्षमता और युद्ध के दौरान बाणों की बौछार को संभालने की उनकी क्षमता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is situated in the heat of the battle, conveying the ferocity of the combat and Bhima’s fierce determination to emerge victorious against all odds.
Meaning
The essence of this shloka is the representation of strength and fearlessness, showing that true warriors thrive in adversity and emerge stronger.
Application
This serves as a reminder that resilience in the face of challenges is crucial for success, encouraging us to embrace difficulties as opportunities for growth.
