Mahabharata Udyoga Parva – यथा हि भगवान अग्निर जगद दग्ध्वा चराचरम

Shloka (श्लोक)

यथा हि भगवान अग्निर जगद दग्ध्वा चराचरम
विधूमॊ दृश्यते राजंस तथा पार्थॊ महारथः

⚡ Quick Meaning

Just like Lord Agni consumes the entire world, Arjuna, the great charioteer, becomes visible amidst the smoke of battle.

Translations

English Translation

Just as the divine lord Agni burns and consumes all living beings in the world, making his presence felt in the smoke, similarly, the glorious Arjuna captures the attention of all during the fierce battle through his valiant actions.

हिंदी अनुवाद

जैसे भगवान अग्नि जगत में समस्त जीवों को भस्म कर देते हैं, उसी प्रकार युद्ध के धुएँ में पार्थ अपने साहसिक कार्यों के द्वारा सबका ध्यान आकर्षित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Arjuna’s significance on the battlefield and compares him to a divine force.

Meaning

It denotes mastery over challenges and highlights how a true warrior’s spirit shines through adversity.

Application

Emulate Arjuna’s courage and resilience in your challenges, ensuring that your positive presence is felt even in difficult times.