Mahabharata Udyoga Parva – यथैवेश्वर सृष्टॊ ऽसमि यद भावि या च मे गतिः

Shloka (श्लोक)

यथैवेश्वर सृष्टॊ ऽसमि यद भावि या च मे गतिः
तथा महर्षे वर्तामि किं परलापः करिष्यति

⚡ Quick Meaning

One’s identity is unique, and one must acknowledge their path amidst existential inquiries.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the individuality in creation as perceived by higher powers, and the importance of recognizing one’s own journey amidst social discourse.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सृष्टि में व्यक्तित्व और उसकी विशेषता पर जोर देता है, और समाजिक वार्तालाप के बीच में अपने यात्रा को पहचानने का महत्व बताता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, discussions of existence and purpose often arise as characters navigate their roles.

Meaning

This shloka reveals the tension between individuality and societal expectations, encouraging self-realization.

Application

It serves as a reminder to remain authentic in one’s path, even when faced with external confrontations.