Mahabharata Udyoga Parva – यथैव सौबलः कषिप्रं शरवर्षाणि मुञ्चति

Shloka (श्लोक)

यथैव सौबलः कषिप्रं शरवर्षाणि मुञ्चति
तथैव नकुलॊ राजञ शिक्षां संदर्शयन युधि

⚡ Quick Meaning

Nakula, like a rapid release of arrows, demonstrated his skills in battle.

Translations

English Translation

Much like a swift and zealous release of arrows from a mighty bow, Nakula showcased his profound skill in warfare, impressively launching attacks that would bewilder his opponents, exhibiting his remarkable training and expertise in the art of battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे कृपण गतेच्छिप्रं तीव्रता से तीर छोड़ता है, वैसे ही नकुल ने युद्ध में अपनी कुशलता का प्रदर्शन किया, अपने दुश्मनों को आश्चर्यचकित करते हुए हमले किए।

Commentary

Context

This shloka highlights Nakula’s prowess and the art of archery during the intense battles depicted in the Mahabharata.

Meaning

It reflects the importance of showcasing one’s skills and training through action and courage, particularly in times of conflict.

Application

The verse serves as a reminder to be ready to exhibit one’s competencies when faced with challenges, much like Nakula did in battle.