Mahabharata Udyoga Parva – यथॊदय गिरौ दरव्यं संनिकर्षेण दीप्यते

Shloka (श्लोक)

यथॊदय गिरौ दरव्यं संनिकर्षेण दीप्यते
तथा सत संनिकर्षेण हीनवर्णॊ ऽपि दीप्यते

⚡ Quick Meaning

Just as physical objects shine in proximity, so does dignity enhance through righteous association.

Translations

English Translation

Just as material objects radiate light when brought together, similarly, an individual of low status also shines when in the presence of good company and moral integrity.

हिंदी अनुवाद

जैसे भौतिक वस्तुएं एकत्र होने पर प्रकाश फैलाती हैं, वैसे ही नीच व्यक्ति भी अच्छे साथ और नैतिकता के संग होने पर चमकते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates how associations shape one’s character and reputation.

Meaning

The verse shows that an individual’s worth increases in the company of virtuous people, regardless of their background.

Application

To enhance personal worth, one should focus on cultivating relationships with those who embody moral values and wisdom.