Mahabharata Udyoga Parva – यथॊर्ण नाभिः परिवर्तनस; तन्तु कषये तिष्ठति पात्यमानः

Shloka (श्लोक)

यथॊर्ण नाभिः परिवर्तनस; तन्तु कषये तिष्ठति पात्यमानः
तथा विमुक्तः परजहाति दुःखं; विध्वंसते लॊष्ट इवाद्रिम अर्च्छन

⚡ Quick Meaning

Like a thread unknotted, the liberated one abandons suffering and dissolves pain.

Translations

English Translation

Just as a thread is separate after its knots are undone, a liberated soul remains unaffected by the sufferings that arise. Like a lump of clay that crumbles, they disintegrate pain entirely, achieving a profound state of freedom.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक धागा अपने गांठ खुलने के बाद अलग हो जाता है, वैसा ही एक liberated आत्मा उन दुखों से अप्रभावित रहता है, जो उत्पन्न होते हैं। जैसे मिट्टी का एक गांठ टूट जाता है, वे दुख को पूरी तरह से विघटित करते हैं, एक गहरे मुक्ति के स्थिति को प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka describes the nature of detachment in the context of liberation and the removal of suffering.

Meaning

It conveys that true liberation involves a complete surrender of pain and suffering, highlighting the essence of inner peace.

Application

This teaching urges us to let go of attachments and recognize the transient nature of suffering, empowering us to embrace liberation.