Mahabharata Udyoga Parva – यदर्थं कषत्रिया सूते गर्भं तद इदम आगतम

Shloka (श्लोक)

यदर्थं कषत्रिया सूते गर्भं तद इदम आगतम
बलं वीर्यं च शौर्यं च परं चाप्य अस्त्रलाघवम
पौरुषं दर्शयन युद्धे कॊपस्य कुरु निष्कृतिम

⚡ Quick Meaning

What the Kshatriyas have fought for is now evident in their valor and strength on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka evokes the embodiment of Kshatriya ideals in the battle—valor, strength, bravery, and even the importance of controlling anger while showcasing these virtues in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में कषत्रिया आदर्शों का प्रतीक प्रस्तुत करता है — वीरता, शक्ति, साहस और इन गुणों को दर्शाते हुए क्रोध पर नियंत्रण का महत्व।

Commentary

Context

This highlights the martial spirit of the Kshatriyas and their duty to uphold righteousness through valorous action during combat.

Meaning

It emphasizes the characteristics that define a warrior: strength, courage, and a focus on justice, while managing emotions effectively.

Application

This serves as a reminder to embody strength and dignity in challenges while exercising self-control and purpose in one’s actions.