Mahabharata Udyoga Parva – यदा कृष्णाम उपादाय पराद्रवत केकयैः सह

Shloka (श्लोक)

यदा कृष्णाम उपादाय पराद्रवत केकयैः सह
तदैव वध्यः पाण्डूनां जनार्दन जयद्रथ

⚡ Quick Meaning

When Krishna was brought forth, a significant moment occurred for the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka describes the crucial turning point when Krishna was taken by the Kekayas, marking a moment of great distress for the Pandavas as their enemies gained strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महत्वपूर्ण मोड़ का वर्णन करता है जब कृष्ण को केकयो द्वारा लिया गया, जिससे पाण्डवों के लिए संकट का क्षण उत्पन्न हुआ।

Commentary

Context

The shloka underscores a moment of strategic maneuvering in the greater conflict, signaling a shift in the balance of power.

Meaning

The significance lies in the inevitability of struggles and the interplay between allyship and rivalry during the war.

Application

This invites reflection on the importance of strategic decisions and alliances in our personal and professional lives.