Mahabharata Udyoga Parva – यदि जानाति चार्वाकः परिव्राड वाग विशारदः

Shloka (श्लोक)

यदि जानाति चार्वाकः परिव्राड वाग विशारदः
करिष्यति महाभागॊ धरुवं सॊ ऽपचितिं मम

⚡ Quick Meaning

This verse ponders whether Charvaka, the wise wanderer, understands the true implications of destiny and fate.

Translations

English Translation

This shloka questions whether Charvaka, a skillful articulate thinker, has knowledge of fate’s unwavering nature, reflecting on existential doubts and the philosophy of destiny in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह प्रश्न उठाता है कि क्या चार्वाक, एक कुशल विचारक, अपने भाग्य और नियति की अडिगता को समझता है, अस्तित्व की शंकाओं और जीवन में भाग्य के दर्शन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse touches on philosophical aspects within the Mahabharata, examining the tension between fate and individual agency.

Meaning

The inquiry reflects the broader quest for understanding life’s purpose, casting light on complex thoughts surrounding destiny amongst beings.

Application

This shloka encourages contemplation of fate and personal responsibility, inspiring individuals to take charge while embracing the unknowns of life.