Mahabharata Udyoga Parva – यदि तव असुकरं लॊके कर्म कुर्याम संयुगे

Shloka (श्लोक)

यदि तव असुकरं लॊके कर्म कुर्याम संयुगे
इष्टान पुण्यकृतां लॊकान पराप्नुयाम न संशयः

⚡ Quick Meaning

If we act valiantly in battle, we will undoubtedly attain desirable heavenly realms.

Translations

English Translation

This verse reveals the belief that even daunting actions in war can lead to spiritual rewards. There is a certainty of attaining realms filled with virtue for those who put forth their utmost effort for righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि युद्ध में साहसपूर्वक व्यवहार करने से आध्यात्मिक फल प्राप्ति की संभावना है। जो लोग धर्म के लिए अपने सबसे अच्छे प्रयास करते हैं, उनके लिए पुण्य से भरे क्षेत्रों को प्राप्त करना सुनिश्चित है।

Commentary

Context

This shloka forms part of a larger discourse on the importance of duty and action within the framework of dharma amidst challenges faced during the Kurukshetra war.

Meaning

It emphasizes that striving for righteousness, even in grievous circumstances, is the key to achieving higher states of existence and virtue.

Application

This verse advocates for perseverance and courage, instilling the belief that righteous actions yield spiritual benefits regardless of the difficulties involved.