Mahabharata Udyoga Parva – यदि ते ऽहम अनुग्राह्यॊ भरातृभिः सह केशव

Shloka (श्लोक)

यदि ते ऽहम अनुग्राह्यॊ भरातृभिः सह केशव
सवधर्मस्याविरॊधेन तद उदाहर केशव

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of one’s own duties and the request for divine guidance.

Translations

English Translation

If I am to be favored, O Keshava, let it be in conjunction with my kinsmen; without opposing my duties, let it be manifested, O Keshava.

हिंदी अनुवाद

यदि मुझे उपकृत किया जाता है, हे केशव, तो यह मेरे रिश्तेदारों के साथ होना चाहिए; अपनी जिम्मेदारियों के विपरीत न होते हुए, इसे प्रकट होने दो, हे केशव।

Commentary

Context

This shloka reflects the sentiments of a warrior regarding his responsibilities and desires for divine favor.

Meaning

It highlights the need to harmonize divine blessings with one’s duties and community.

Application

In our lives, we should pursue our personal duties while seeking guidance and support from higher powers.