Mahabharata Udyoga Parva – यदि मां नाभिगच्छेथा युद्धाय कृतनिश्चयः

Shloka (श्लोक)

शल्य उवाच
यदि मां नाभिगच्छेथा युद्धाय कृतनिश्चयः
शपेयं तवां महाराज पराभावाय वै रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the conditional loyalty of a warrior, pledging support only if certain conditions are met.

Translations

English Translation

Shalya said, if you do not come towards me with determination for battle, then I will curse you in battle, O great king, to ensure your defeat.

हिंदी अनुवाद

शल्य ने कहा, यदि तुम दृढ़ संकल्प के साथ मेरे पास नहीं आओगे, तो मैं तुम्हें युद्ध में पराजित करने का श्राप दूंगा, हे महाराज।

Commentary

Context

This moment captures the conditional allegiance of warriors during the war, emphasizing their stakes in the battle’s outcome.

Meaning

Here, the dynamics of power and loyalty are explored, showing how conditions alter commitment in warfare.

Application

Understanding conditional relationships can enhance teamwork dynamics in competitive environments, encouraging clarity and commitment.