Mahabharata Udyoga Parva – यदि वा दविपदां शरेष्ठ दरॊणं मानयतॊ गुरुम

Shloka (श्लोक)

यदि वा दविपदां शरेष्ठ दरॊणं मानयतॊ गुरुम
अश्वत्थाम्नि कृपा ते ऽसति कृपे चाचार्य गौरवात

⚡ Quick Meaning

The shloka highlights the value of honoring one’s teachers and warriors in the face of battle.

Translations

English Translation

If you pay respect to the great teacher Drona in this battle, compassion will remain with you, O Ashwatthama, because of honor for the teacher.

हिंदी अनुवाद

यदि आप इस युद्ध में महान गुरु द्रोण का सम्मान करते हैं, तो कृपा आपके साथ रहेगी, हे अश्वत्थामा, गुरु के प्रति सम्मान के कारण।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of respect for one’s teachers amidst conflict, showcasing a moral dimension to warfare.

Meaning

It teaches that honor and respect for one’s mentors are core values that guide ethical behavior.

Application

This reminds us of the importance of gratitude and respect for our teachers and mentors in all walks of life.