Mahabharata Udyoga Parva – यदि हय अद्य न गच्छेयं दवैरथं सव्यसाचिना

Shloka (श्लोक)

यदि हय अद्य न गच्छेयं दवैरथं सव्यसाचिना
अकीर्तिः सयाद धृषीकेश मम पार्थस्य चॊभयॊः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the consequences of not participating in the upcoming battle, with a focus on the resultant loss of honor and reputation.

Translations

English Translation

It stresses the dire repercussions of inaction in the face of duty, highlighting the sorrow of failure in carrying out one’s responsibilities and the resulting disgrace that may follow.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कार्य के प्रति लापरवाही के गंभीर परिणामों को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि कर्तव्य का पालन न करने से क्या हानि हो सकती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the theme of duty versus inaction, encapsulating the moral complexities faced by the characters in the Mahabharata.

Meaning

It highlights the significance of taking responsible action rather than succumbing to fear or indecision when faced with challenges.

Application

This shloka serves as a reminder of the necessity to commit to one’s duties, urging individuals to act decisively amidst life’s challenges.