Mahabharata Udyoga Parva – यद्य अकार्यम अधर्मं वा यदि वा पराणनाशनम

Shloka (श्लोक)

यद्य अकार्यम अधर्मं वा यदि वा पराणनाशनम
पतिर बरूयाद दरिद्रॊ वा वयाधितॊ वा कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against the wrongdoings and harmful actions that a husband might suggest.

Translations

English Translation

This verse states that if a husband instructs his wife to engage in any unworthy, unethical, or dangerous activity, she should not comply, regardless of his status or situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि पति पत्नी को कोई भी कृत्य करने का कहे, जो अधर्म या हानिकारक है, तो पत्नी को उस पर ध्यान नहीं देना चाहिए।

Commentary

Context

This teaching aligns with ethical considerations that guide marital relationships, focusing on moral integrity.

Meaning

This emphasizes a woman’s right to reject any immoral or harmful demands, asserting her autonomy and moral accountability.

Application

It teaches the importance of integrity within a marriage, urging individuals to uphold their values against adverse influences.