Mahabharata Udyoga Parva – यद्य अत्र न रुचिः का चिद एहि गच्छाव मातले

Shloka (श्लोक)

यद्य अत्र न रुचिः का चिद एहि गच्छाव मातले
तं नयिष्यामि देशं तवां रुचिं यत्रॊपलप्स्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of preference and choice in one’s journey.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker offers to guide someone to a place of their preference if they do not wish to stay, emphasizing the freedom of choice in seeking one’s desires and aspirations.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता किसी को उनके पसंदीदा स्थान पर ले जाने की पेशकश करता है, यदि वे वहां रहना नहीं चाहते, यही उनकी इच्छाओं और आकांक्षाओं की खोज में स्वतंत्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse similarly reflects themes from the Udyoga Parva about choices and journeys.

Meaning

It highlights the individual’s right to choose their paths in life according to their inclinations.

Application

We are encouraged to follow our desires, facilitating a fulfilling and purpose-driven life.